從《山海情》的“表演藝術氣質”講起:官話文藝“美滴很”!

 

禽流感前夕各地鎮長的官話喊話也是讓人忍俊不禁,鼓舞了禽流感前夕現代人的鬥志,也一遍遍的以此種幽默的形式提醒我們注意防護。

“主旋律”“脫貧劇”“獻禮片”四個關鍵詞與“收視率破2”“豆瓣打分9.4”“口碑炸裂”“原來脫貧劇也能拍得這么漂亮”等讚譽不斷衝上熱搜。

《山海情》算是“國劇中國男籃”的黃金陣容了吧?

“不自信,覺得家鄉話土”(63.9%)、

同時,官話也憑藉著獨特的震撼力,展現出了西南人的豪爽、純樸和堅韌,讓人物刻畫更為精細三維,減少了人物的可信性和親和力。

而2020年的國慶檔影片《我和我的家乡》吸引眾人眼球,其中配角的官話也是一大看點。更有網民製作短視頻表達對黃渤的官話腔調版“UFO”的第一印象深刻。

還有以“2020年第一部荒謬風趣官話梗影片”為宣傳點的影片《一日成交》,將大篇幅的西北官話與驚悚類別相結合,精確貼合故事情節場景和人物性格。

@掏筆君 三個女生女朋友用搞笑又形像的形式表現官話對話的樂趣......

@多餘和毛毛姐 四川腔調的毛毛姐形像深入人心,一句“好嗨喲”聽了就記憶深刻;

還有“心心相印—yin賊作父—fu相危害—還想咋地”的老官話梗在短視頻網絡平臺也火了一次又一次。

編劇王挺在專訪中說到:“官話比廣州話更適宜,從最終呈現出的效果來說,絕對是遠遠超過市場預期的,但是四川官話尤其好玩有意思,比如說藥材,廣州話就是喝的藥材嘛,但在四川官話裡就是假貨、假冒偽劣產品的意思,你那個東西藥材得很。”

廬劇表演藝術家王本銀(本名“小王鎖”)在廬劇《讨学钱》中刻畫了一個窮酸迂腐又讓人反感的教書先生,片中唱的鄭州官話俏皮話“嘎嘣一響聲,哈哈,骨頭崩掉大半截”,頗具濃烈的劇種地域特點和生活風趣美感。

但近年來,官話愈來愈多地發生在影視製作、綜藝節目和各式各樣網絡平臺上,現代人慢慢感覺說官話不等於土氣,反倒還挺惹人愛的。

“喝茶了咩”

除了被盛行態勢裹挾的互聯網文藝,官話在傳統文學作品中早就起著骨頭般的關鍵促進作用。官話是關鍵的人文載體、感情載體。

郭京飛出演的陳金山是漳州援建黨員幹部,一口閩南地區廣州話,與當地人展開了一場雞同鴨講的“跨服溝通交流”。誕生了“老副教授科學研究自殺未遂”“竊賊要搞科研”等讓人啼笑皆非的臺詞,閩寧三地的官話差別給故事情節帶來了輕鬆的笑點。

短視頻網絡平臺也是官話的一片天地。短視頻給了普通人展現他們的機會,其中較為出圈的一種方式就是詮釋官話。

在電視劇中,也有許多讓人鍾愛的官話經典作品。前段時間武漢官話的青春劇《风犬少年的天空》也以本土“追風少女”的成長故事情節,詮釋了一代中國人的青春縮影。

“你要做啥子”

愈來愈多影片採用官話減少人物的真實感和層次感。據統計,2019年說官話的影片便有十多部。

戰天鬥地克服黃沙漫漫,在一片肥沃中澆灌出一朵花,這種的故事情節,永遠都能深切地打動人。

詞彙差別除了帶來話劇武裝衝突和喜劇效果,還進一步刻畫了人物性格。

綜藝節目裡的官話臺詞總是高能量爆笑來襲;

綜藝節目《乐队的夏天》裡來自東莞新會縣讓人耳目一新的民歌樂團——四條人樂團,他們的閩南地區官話敘事民歌被稱作“從縣城的沉積物里長出來的奇異之花”。原先普通的三個縣城小夥子,在音樂創作和官話中找出了自己的方向。

“那我請你哈啤酒?”

“嗦粉啵”

@池先森與程小姐 一人分飾兩角三角,詮釋西北老婆、西北妹妹、臺灣地區兒媳之間即使官話造成的生活趣事;

《地球最后的夜晚》(四川話)、《过春天》(粵語)、《阳台上》(上海話)、《过昭关》(陝西周口話)、《八佰》(湖南話等)......

為整部《山海情》,為的是儘量貼合真實的脫貧情形,片場採用西南官話,並起用了大量的西南籍女演員。

居然,2021年的好劇潮來得如此迅猛。

綜藝節目《小小的追球》

“覺得家鄉話難聽”(50.9%)、

“幹哈呀”

綜藝節目《炙热的我们》中女團組合以一首歌武漢rap《中国话》燃爆全場,綜藝節目《乘风破浪的姐姐》用官話獻唱《我的新衣》也榮登了微博熱搜榜,還有阿雲嘎在綜藝節目舞臺上的滿語rap更是給人新鮮感。

馬得福扮演者黃軒,甘肅蘭州人。

官話的氣質回升,彰顯著現代人愈來愈深的人文尊重和人文自信,以及社會對人文寬容度的提高。

綜藝節目中官話成為“常客”。在舞臺上璀璨的歌手在團綜裡講起官話,感覺就像腔調相互感染就像是一個學院宿舍樓的女朋友,追上了歌手包袱,也讓人感慨官話腔調的魔力;

莫言的短篇小說,以官話與標準語交織運用聞名於世,他用“大地之音”構築了神祕又獨有的“高密西北鄉”,讓鄉里的人物充滿著了生命力;

現代人似的愈來愈接受和討厭熒幕中發生官話。

在《小小的追球》中黃子韜和王彥霖的煙臺腔調和西北腔調的對話也讓人忍俊不禁。

巧遇明星的這時候,總有觀眾們會興奮地說:“我看見真人啦!”現代人經常覺得明星是“螢幕裡的人”,熒幕內外的相隔不免讓人有距離感和不真實感。但當綜藝節目裡的明星甚至是動漫裡的二次元的人物講起官話,會讓人一下子感受到“鄉音”帶來的親近感和煙花氣。

“整部劇看滴讓人感覺美滴很!”

官話又叫“土話”“土語”,可能會有人覺得官話“拿不出手”。

“你弄啥哩呀”

“虛榮心作祟”(54.5%)、

本劇由正午陽光出品,侯鴻亮出任製片人,孔笙、孫墨龍主演,知名導演高滿堂策畫;

“不願意讓周圍人曉得他們來自哪裡”(48.7%)。

綜藝節目《王牌对王牌》

除此之外,二次元人物也能和觀眾們成為同鄉。

《山海情》聚焦十九世紀八十年代以來,西海固的人民和黨員幹部們響應國家脫貧經濟政策的號召,順利完成異地遷址,在漳州的對口扶貧下,通過辛勤勞動和不懈探索,將飛沙走石的“幹海灘”工程建設成寸土寸金的“金海灘”的故事情節,原先就有極強的地域美感。做為一部鄉土故事情節片,官話和那個故事情節的精氣神牢牢取得聯繫在一同,像是土裡長出來的。

這種直觀的官話短句已經漸漸融入到日常對話中,成為一種盛行態勢。

清華大學社會學教授朱貞淼指出“做為廣州話經濟發展的源頭活水,官話一直與廣州話間有緊密的互動關係,對於多樣廣州話有著極其特殊的象徵意義。”但是官話的詞語能夠更精確的表達體會,也使詩歌的詞彙更為生動;同時官話也是地方話劇的根本,無錫評彈、京劇、河南梆子、西北二人轉......都是依靠官話造成的表演藝術方式。

近年來官話rap也成為一種時尚。“勒是霧都”“吆不到臺”“右邊跟我一同畫條龍”等流行語隨著官話rap的興起顯得愈來愈多,官話rap綜合官話的民族特色讀音和rap的快節奏剛中帶柔,讓人熱血沸騰。

馬喊水扮演者張嘉益,甘肅成都人。

《王牌对王牌》中,賈玲和言承旭現場詮釋《流星花园》片段,在感情戲故事情節裡,賈玲一句大連官話“我請你哈啤酒?”引來全場爆笑;

綜藝節目《青春的花路》

官話+文藝,更有氣質

熒幕上的官話激增,也是現代人對官話立場轉變的關鍵不利因素之一。而熒幕上的官話主要以演出、影視製作、動漫等文學作品為依託。年長生機的互聯網文學作品中發生官話,則讓更多的年長族群愛上官話,為他們的鄉音而驕傲。

黃軒出演的馬德福是農校大學生,人文程度比居民們高,只好承擔起了脫貧工作中的翻譯工作。

只不過近年來熒幕上的官話越發多了。

楊第一書記扮演者閆妮,甘肅成都人。

影視作品人物也即使官話更接近生活、生動真實;

《我的新衣》官話rap榮登微博熱搜

努力隱藏鄉音的歌手開始自然地冒出官話;

《一日成交》片花段

馬識途用雲南官話寫下了《夜谭续记》,原汁原味地被雲南龍門陣的精髓彰顯在文中;

國產動漫《刺客伍六七》中主角在失憶成為菜鳥刺客時稱的塑膠感廣州話和找回記憶成為世界頂級刺客後說的粵語,給人物前後個性對比增色很多。儘管是虛擬的人物,但腔調使自己極具代入感,也讓虛擬世界映照著現實生活社會。

2017年中國青年報社會調查中心調查顯示,70.2%受訪者指出青年人仍然有必要說官話。2019年調查顯示,80.3%的受訪者指出保護官話象徵意義重大。

整部片中也有許多《山海情》中的臉孔,比如張嘉益、閆妮等等。故事情節出現在成都,圍繞秦腔團描寫了甘肅味道濃郁的人和事。

《装台》片段

動畫電影《大理寺日志》

希望之後,不僅僅是活耀在熒幕上的四川話、貴州話、東北話、西南話......還有更多的官話得以展現。

這是表演藝術的氣質,也是官話的氣質。

女演員們一口地道的官話真實還原了這個二十世紀的情境,襯托出當時貧困地區的閉塞和困苦。

回覆一句官話,讓我們猜猜你是哪裡人?

值得一提的是,本劇純西南方言版備受注目,被廣大網民瘋狂打call!

“你往這邊谷堆谷堆”

國產動漫《大理寺日志》中主角陳拾說著一口陝西話,讓那個憨厚正直的二次元人物更為活靈活現;

假如我們覺得聽不夠西南官話,能去看一看2020月底的熱播劇《装台》。

2012年,中國青年報社會調查中心對1045人進行的一項在線調查顯示,95.9%的受訪者證實身旁存有怯於說官話的青年人。其原因主要是

1月12日,接棒《大江大河2》,《山海情》在各大湖南衛視公映了。

歲月無聲、山海有情。

作者:李想 高晴

漳州腔調的“金山”聽起來像“丁雙”

西南腔調和漳州腔調的碰撞,讓現代人看的高興的同時,感受到真實,嗎似的來到了沙漠中的村子,看著居民和黨員幹部們兩天兩天地把日子過好。

(整部劇讓人看得體會較好!)

黃軒、張嘉益、閆妮、黃覺、姚晨、陶紅、王凱、熱依扎、黃堯、白宇帆、尤勇智、胡明、姜冠南、王莎莎、郭京飛、祖峰等中青年實力股本色參演故鄉自然風光,更顯原汁原味。

方言土語不“土”了

廣袤戈壁,漫天風沙,居民們面朝黃土,在肥沃的農地上掙扎求生。這些在荒涼農地裡種出夢想的人,譜寫了真正的英雄長歌。

汪涵在2018年9月19日世界語言保護會議上說道:“廣州話能夠讓你走得更遠、走得更快,但是官話能讓你記住你是從哪裡來的。”官話意味著故鄉,意味著一方水土撫育的那一方人。

文章標簽   炙熱的我們 我的新衣 流星花園 夜譚續記 八佰 一日成交 中國話 裝臺 樂隊的夏天 風犬少年的天空 陽臺上 山海情 地球最後的夜晚 我和我的家鄉 青春的花路 討學錢 大江大河2 小小的追球 王牌對王牌 過昭關 刺客伍六七 過春天 大理寺日誌 乘風破浪的姐姐