白老虎.影評人︱巴基斯坦版《上流寄生族》 臨尾20兩分鐘爆Seed戲超精采

 

《白老虎》改編自巴基斯坦短篇小說家Arvind Adiga於2008年出版發行的同名短篇小說,更贏得數個大獎,同為為《紐約時報》受歡迎榜單的經典作品。但略嫌影片2半小時太長,能再濃縮,即使戲中有許多篇幅和故事情節都用以呈現出巴基斯坦的種姓管理制度(高種姓還是低種姓)、主人及傭人的階層管理制度關係、傳統觀念等等,去到影片終場前約20兩分鐘才有爆發性的轉折點,後面未免用了過多的序述來進行鋪排,可幸的是未至於過悶。

但回看現時中印緊張的情勢關係,又爆發了多次流血衝突,巴基斯坦更下令禁用逾58款中國App,現時跟戲中的中印鴻圖大計就未免變得有點兒荒謬了。

主人坐梳化,下人就要跪地託腳兼按摩。(《白老虎》電影擷圖)

影片結尾女主角以希望借中國和巴基斯坦的戰略合作來關上兩條生路,更尤其加插前中國中華人民共和國國務院外交部長朱鎔基的片段,稱讚「中國人熱愛自由和個人自主,英國曾經想奴役你們,但你們從未屈服,美國已經過氣了,印度和中國才是未來,相信世界的未來掌握在黃種人和棕種人手裡。」

《白老虎》中講到「中國人熱愛自由和個人自主,英國曾經想奴役你們,但你們從未屈服。」(《白老虎》電影擷圖)

《上流寄生族》中,女主角宋康昊都是做駕駛員。(《上流寄生族》影片片花)

巴基斯坦為階層、傳統觀念極重的國家,儘管自己的種姓管理制度已被廢止,但在傳統的巴基斯坦社會中還是有人提起,而且在戲中都會睇到女主角被問「你是高種姓還是低種姓?」種姓在巴基斯坦社會中決定一切,包含生活、就業、和婚姻關係,跨種姓對巴基斯坦人而言是件極為嚴重的事,而且種姓高低與與否含住金鎖匙出世一樣關鍵,即使低種姓生來就會被睇唔起,女主角亦自小就被迫不許返學、快速增長科學知識,細細個就要返工,返工得來的錢更要全部上交給嫲嫲,到底女主角點樣翻身都是其中一個會令你想睇落去的懸念!

而在《白老虎》的最後20兩分鐘,就完全顯現出其中兩張海報寫有「Eat or Get eaten up」(食人魚定俾人食)的意思,轉折點會令你深感「終於要爆喇!」而且假如鐘意睇社會唔同階層矛盾的影片題材、小人物成功記、或者抨擊社會的議題如果,《白老虎》會是不錯的選擇。

女主角假如自小駕駛員變身做成功人士呢?(《白老虎》影片片花)

Netflix新開賣影片《白老虎》(The White Tiger)有巴基斯坦版《上流寄生族》的美稱,巴基斯坦影片向來擅於描繪社會真實的另一面,當中包含階層、財富、婚姻關係、等社會議題,而在《白老虎》中講到女主角是個鄉下佬,成為傭人後仍力爭上游,居然用尤其的方式搖身一變成為上流人士。

儘管《白老虎》獲喻為巴基斯坦版《上流寄生族》,所以箇中的深層意思和想要傳達的經營理念有相近,不過《上流寄生族》的暗喻會更深層次,但《白老虎》也算不上差,更會講到巴基斯坦的「民主體系」、賄賂、用金錢受控的政治又怎樣能突顯出自由民主的問題。

文章標簽   紐約時報 白老虎 上流寄生族