《只有蕓知道》馮小剛邊哭邊改出動人對白

 

楊採鈺因十多年在國外唸書,英語說的很流利地,但表演配角初到國外時所言的英語並沒有這麼國際標準,都帶著中國式英語的腔調,她說忽然要調整有時候覺得不太難,黃軒笑說:「楊采鈺很聰明,她就會來找我,要我唸一遍那些英文台詞給她聽,她就模仿我的口氣說英文,就達到導演的要求了。」

《只有蕓知道》敘述編劇馮小剛摯友的真實真愛經歷,每一場戲的對白他都用盡心思調整到更貼近觀眾們的心情,一場最重要的楊彩鈺與黃軒在病床上分離的戲,馮小剛尤其和故事情節人物張述帶著三個女演員趴在車內琢麼每一句話和每一個小動作。馮小剛不僅會導戲,唱功也很出眾,他他們念著每一句對白,構思著攝製鏡頭,讀出了「半路留下的那個人,苦啊!」他他們流下淚來,張述也憶及往事,情緒翻湧,深吸了幾口氣,忍不住上車平覆心情。

《只有蕓知道》將於5月7日公映。

趴在車後的黃軒和楊採鈺聽著對話,果然快速入戲,一殺青,便能全情投入的演出,黃軒說:「我一上戲,摟住楊采鈺,她一說台詞,我就覺得哽咽了,完全不用演。」馮小剛在攝影機後也看得紅了額頭,被兩人表演的深情所敬佩。楊採鈺因演出馮小剛主演的《芳華》關上名氣,經典作品不斷,她則表示即使有原型人物,在演出上壓力非常大,但她說許多場戲嗎是真情流露,更則表示與黃軒已經是第二次戰略合作,她笑說:「我們演技上的感覺是越來越有默契,私下成了無話不談好朋友了呢!合作三次,到這次終於結婚了,可惜我還是先離開人世了啊。」

文章標簽   芳華 只有蕓知道