編劇父親發功打氣《偷畫男孩》奧地利導演連連奪獎

《偷畫男孩》故事情節敘述：少女西吉被關在感化院囚房中罰寫一則題目，瞬間思緒倒流至第二次世界大戰前夕：他的警員母親收到納粹黨「禁畫令」，命他監視世交藝術家，投訴併吞噬藝術家的所有油畫，使小小年紀的他成了納粹黨的幫凶。戰火越演越烈，納粹黨搜畫焚畫、他卻偷畫藏畫，最後被關入感化院，而他的一則題目〈善盡職能的歡樂〉，卻打破了波蘭人一向「盲目履行職責」的迷思…。整部由全球產品銷售少於2500萬本短篇小說翻拍的影片《偷畫男孩》，吸引了德國影后烏里諾森（Ulrich Noethen）、匈牙利影后託拜基亞莫瑞提（Tobias Moretti）慕名參演納粹黨警員與藝術家，兩人劇中「畫中有話」的針鋒相對，最終演變成焚畫颶風的導火索。《偷畫男孩》將於本週五（1月15日）全臺公映。

克利斯蒂安施沃喬夫出生於奧地利的呂根島。本報記者出身的他，後來立志轉當導演，並轉赴巴登符騰堡電影學院修讀。「在學」首支影片《瑪塔和她會飛的祖父》即為父親希爾德和他共同撰寫，自此開啟兩人迄今長達15年的戰略合作，前夕除順利完成包含施沃喬夫的第一部電影等5部故事情節長片外，更撰寫出很多膾炙人口的情景喜劇，曾創吸睛三百萬觀眾們的驚人發展史紀錄。施沃喬夫母女擅於將發展史融入故事，經典作品除故事情節高潮迭起外，更常賦予發展史新解，令觀眾們雙眼一亮。在奧地利享有盛譽的父親希爾德，更傾注其深厚編劇功力，發功助導演女兒5度奪得最佳導演大獎。施沃喬夫近年獲Netflix之邀主演熱播情景喜劇《王冠》，聲名遠播全球，父親希爾德功不可沒。

電影《偷畫男孩》是施沃喬夫翻拍奧地利作家齊格飛藍茨（Siegfried Lenz）的經典戰後現代文學〈德語課〉，劇中描寫了親情與友情在當下所遭遇的扭曲，並與《錫鼓》、《再見列寧》及《竊聽風暴》等經典戰後思考電影相提並論，被形容是「力道強勁的電影」。施沃喬夫坦言，之所以重新攝製《偷畫男孩》，導因全球近幾年法西斯主義抬頭，讓他痛心社會的走向，希望藉以喚起現代人再度思考納粹黨教訓並隨時保持警惕。電影除榮膺奧地利奧斯卡金像獎雙料大獎提名，更奪得瑞典湖邊影展影片獎等數項國際大獎。

德奧2影后慕名參演《偷畫男孩》「畫中有話」成為焚畫導火索

熱播情景喜劇《王冠》編劇斯特提安施沃考夫(Christian Schwochow)最近新劇《偷畫男孩》（The German Lesson），驚人拍出納粹黨「禁畫令」的風聲鶴唳，不但連獲奧地利奧斯卡金像獎、薩克森等電影獎肯定，更跨國奪得瑞典湖邊影展影片獎大獎。「每個成功的男人背後都有一個偉大的女人」，有意思的是，施沃喬夫背後的男人便是他的父親希爾德（Hilde Schwochow）。除了母編子導大搶電影票房及收視率外，父親更已連續撰寫5部電影及數部情景喜劇，力助女兒5度奪得最佳編劇大獎，在奧地利電影界蔚為佳話。《偷畫男孩》翻拍自世界三十大小說〈德語課〉（Deutschstunde），施沃喬夫13年前重讀時雖感激動，卻對題材非常大深感遲疑，但是父親一句「為什麼不？」激勵了他，更出手協助他翻拍，總算將之搬上大熒幕，並獲新聞媒體尊崇「精彩亮眼」。《偷畫男孩》將於本週五（1月15日）全臺公映。