花木蘭喜提6項大獎提名,西方人眼中的東方郡主,人文輸入成功?

 

依照發布的名單上看,此次最佳男主角市場競爭激烈,劉亦菲將於奧斯卡金像獎影帝“黑天鵝”娜塔莉·波特曼、猛禽突擊隊瑪格特·羅比、查理茲·塞隆、伊莉莎白·莫斯、麗貝卡·溫格一眾整體實力強勁的荷里活男星競逐該大獎。

面對提名,網民的立場平和,指出提名即肯定,同時對大獎結果維持期盼。

但是從《花木兰》在西方主流大獎的提名情形上看,那位東方郡主贏得了西方觀眾們十足的鐘愛。

《花木兰》在內地最終斬獲2.78億的電影票房戰績,很難說做到了完全成功,至少必須未滿足迪斯尼對其的厚望。

分別入選【最佳動作/歷險影片】,【最佳女主角】,【最佳男主角】,【最佳編劇】,【最佳影片劇本】,【最佳服飾】,其中最受注目的就是女演員劉亦菲贏得的【最佳女主角】提名。

3月5日下午,第46屆英國水星獎發佈入選名單,影片《花木兰》榮膺6項提名。

最大的爭論點來自西方的影片團隊對東方文化的不瞭解和誤用,而中西混雜的人物性格更讓很多觀眾們深感不適。

花木蘭做為迪斯尼旗下倍受關注的中國郡主,影片從選角、籌備、攝製、宣傳等方面屆花了很多心思。但是成片公映後卻在國內引發了很大的爭議。

而對於女演員劉亦菲,期盼她能送回一處最佳男主角的獎盃。

對於整部來自西方的影片能否做到輸入東方文化,相同的人有相同的理解。

文章標簽   花木蘭