《少年的你》入選奧斯卡金像獎最佳國際導演獎，網民送上祝福

The film released in 2019 on the Chinese mainland had been a box-office hit in the season, grossing more than 1.58 billion yuan, according to the Chinese film database Maoyan. The film boasts 9.4 out of 10 user rating on the Maoyan platform.

綜合來源：中新網，文匯報

圖源：影片《少年的你》官方微博

你看好哪部電影，哪一位男/男演員得獎？快來留言為自己打call吧！

Selected as the entry of Hong Kong, China, the film will compete for the top prize in the category with "Another Round" (Denmark), "Collective" (Romania), "The Man Who Sold His Skin" (Tunisia) and "Quo Vadis, Aida?" (Bosnia and Herzegovina).

受禽流感負面影響，奧斯卡金像獎頒獎禮將延後至4月25日舉辦。

Chinese youth drama film "Better Days" has made the list of nominations for Best International Feature Film at the 93rd Academy Awards, also known as the Oscars, according to the list of Academy Award nominees released by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) on Monday.

Starring actress Zhou Dongyu and the boy band TFBoys' member Jackson Yee, the film by Hong Kong director Derek Kwok-Cheung Tsang puts the spotlight on school bullying. In the film, Chinese girl Chen Nian, who is single-mindedly preparing for the national college entrance exam, becomes a target of relentless bullying and then forms a strong friendship with small-time criminal Xiao Bei. The two are dragged into a murder case of a teenage girl where they are the prime suspects.

Better Days' Oscar nomination has stirred heated debate online, with related hashtags accumulating over 700 million views on Weibo. Many netizens say they are excited to see a Chinese work receive recognition at the Oscars, which signifies the rise of Chinese films.

話題#少女的你提名奧斯卡金像獎#也快速榮登微博熱搜榜，閱讀量少於7億，網民爭相送上祝福！

該文轉載自 世紀末君 21世紀末英文報

《少年的你》由曾國祥編劇，周冬雨、易烊千璽執導，是一部聚焦少女兒童成長的青春片。男孩陳念一心一意備戰中考，誰知卻成為大學校園欺凌的對象。在這期間，她與小混混小北之間造成了真誠的親情，但自己卻成了一同女孩凶殺案主要的疑犯。電影主線為大學校園暴力行為，講訴了在中考前一天被那場大學校園不幸改變命運的三個少女，怎樣守護彼此間的成長故事情節。

So far, a total of seven Chinese films have received Oscar nominations, including Zhang Yimou's Raise the Red Lantern and Chen Kaige's Farewell, My Concubine. Among them, only Ang Lee's martial arts tale Crouching Tiger, Hidden Dragon has won the prize.

“關注”世聯翻譯，更多漂亮、有意思的深度好文和驚喜資訊。世聯翻譯還為您動態提供更多多語種優質筆譯、同傳口譯、視頻片頭翻譯、學術論文潤色刊登等專業服務，為您的事業快速。

上海時間3月15日晚，備受矚目的第93屆奧斯卡獎提名名單正式出爐。由曾國祥執導，周冬雨、易烊千璽主演的電影《少年的你》（Better Days）入選最佳國際影片。

電影於2019年在中國內地公映，快速成為當時的電影票房熱門，據貓眼數據顯示，本片累計電影票房達15.8億。不但有如此高的電影票房，《少年的你》在貓眼的打分也高達9.4分。

The pandemic-delayed 93rd Oscar awards ceremony will be held on April 25.

本次共同入選最佳國際電影的還有《酒精计划》（瑞典），《集体》（保加利亞），《贩皮之人》（阿爾及利亞），《艾达怎么了》（科索沃）。

在奧斯卡金像獎發展史上，曾經有7部華語片入選“最佳外語片”，分別是《菊豆》、《大红灯笼高高挂》、《霸王别姬》、《喜宴》、《饮食男女》、《英雄》、《卧虎藏龙》，其中《卧虎藏龙》成功摘金，贏得第73屆奧斯卡金像獎10項提名，領到了最佳外語片、最佳表演藝術指導、最佳原創配樂、最佳攝影4項大獎。

這是華語電影繼《英雄》之後，睽違18年再度贏得奧斯卡金像獎國際影片單元（原最佳外語片）提名。