對白來源於生活 開頭讓觀眾們思索

劇中兄妹二人的宿命牢牢抓住了觀眾們的心，使得觀眾們一直期盼著有個哥哥被妹妹扶養的完美結局。而在影片開頭，妹妹最後究竟是不是扶養哥哥，編劇沒有給出非常明晰的答案，而是走向了一個相對開放的收尾──哥哥住在收養雙親家，但妹妹不願簽約永不我愛你他的合同書，兩人聯手返回。全劇最大的爭論就在於此。有觀眾們指出妹妹必須放棄哥哥，遵守內心深處，為他們的人生做出自由的選擇；也有觀眾們覺得依照故事情節脈絡的經濟發展，妹妹必然會選擇去扶養哥哥。遊曉穎說：“我們不敢在開頭給觀眾們一個明晰的答案，而是希望能留給大家一個思索。”殷若昕則表示：“妹妹是個24歲的男孩，她的人格還難以讓她決絕地做出人生中那個重大的選擇，她的內心深處在掙扎，在考量，而且我們無法替她作選擇。電影經典作品須要結局，但生活是沒有結局的，妹妹的生活會繼續下去，通往後面的路還很長。我們之而且設計了這種一個開放的開頭，就是為的是留白讓觀眾們去深入探討。”

由殷若昕執導，遊曉穎導演，張子楓、朱媛媛、肖央等主演的《我的姐姐》成為現階段電影市場的黑馬，在獲得近5億元電影票房的同時，也再度將男性獨立、原生家庭等熱點社會話題推到觀眾們面前。在獲得觀眾們口碑的同時，影片在對白、開頭的設計方面也存有爭論。為此，殷若昕與遊曉穎對引起觀眾們探討的焦點話題進行了澄清。

作者：張鋼

[責任編輯: ]

“你等等我沒用嗎”“妹妹，我只有你了”……姐弟倆的感情互動是貫穿全劇的焦點與淚點，那些對白從哥哥稚嫩的口中講出，那種糾結、氣憤的情緒湧上觀眾們心頭，令全場飆淚。在打動觀眾們的同時，許多網民表示哥哥的對白和行為過分成人化，“有些話從6歲的小學生口中講出來就假了”“哥哥的對白，句句一針見血，但沒了孩子天性的溫柔，只有大人睿智的設計。”對此，遊曉穎說：“我在寫電影劇本之後就和身旁有小孩的好友們進行了溝通交流，基本每寫一場戲都會問自己小孩會不能講出這樣的話。我發現，現在的小孩比大家以為的要成熟很多，此種成熟是由信息時代帶來的，孩子們接觸到的訊息，對於感情的採納度和回饋度超乎我們想像。比如說，在一場戲中，妹妹發脾氣把鞋子扔在哥哥頭上，哥哥對妹妹說了句‘你冷靜一點’。6歲的孩子會說那個話嗎？他能知道冷靜是什么意思嗎？對此我們深入探討了很數次，直至有一次好友帶兒子去兒童樂園玩時，有個小孩忽然站起來對他周圍的人說，‘你冷靜一點’。即使現實生活中真的有小孩講出這句話，我們才敢把這句對白寄給哥哥。”