編劇曝出攝製記錄片訣竅《綠色牢籠》跟拍橋間阿嬤「頭一年影像都放棄」

黃胤毓當初除了攝製橋間阿嬤，也特意在臺找尋女演員去西表礦坑實地考察攝製故事情節再現部份，後雖因篇幅關係僅保留少部份在影片當中，但他選擇將女演員再現故事情節，除此之外剪接成20兩分鐘左右的短片《草地火焰》，並以神祕場放映的方式，播出給參予募資的觀眾們。他則表示《草地火焰》只不過是想紀念當初在西表礦坑犧牲的無名工人，儘管自己並沒有回到發展史當中，但工人們想返回卻只能屈服於宿命牢籠的氣憤，值得以圖像被呈現出。

臺灣地區記錄片編劇黃胤毓費時7年，面世記錄片《綠色牢籠》，講訴戰前「西表礦坑」的臺灣地區移民闖蕩史，以圖像記錄橋間阿嬤在漂泊時代中怎樣以強韌的生命力面對殘暴宿命，又是怎樣在人生最後盡頭重新回顧她的人生。9日父親節當日，編劇黃胤毓特意走進著名礦坑衛星城九份的昇平影片院舉行特映，邀請文史相關者包含大力幫助影片攝製的臺灣地區礦坑專家張偉郎，和設立猴硐工人文史館的卸任老工人商朝南(左)、毛振飛等人前去觀賞影片，黃胤毓對於極富象徵意義的九份特映，感性則表示：「橋間阿嬤小時候也是在基隆、瑞芳等地輾轉生活，最後才到了西表島。今天的放映就像是這段歷史的見證一樣。能在母親節這一天，在和阿嬤有淵源的九份放映，非常感動。雖然阿嬤家是挖煤礦的，去西表島前在基隆、瑞芳煤礦一帶住過，但阿嬤也記得小時候曾和朋友到九份的金礦來淘洗砂金的童年回憶。」 並再度非常感謝張偉郎特意到西表島協助攝製，現場老工人們看過影片後，也熱烈地與黃胤毓分享觀後心得並爭相留下合照留念，感慨：「當年礦坑生活是真的很苦。」

對他而言攝製記錄片，並非設定問題，而是看受訪者想說些甚麼，他儘管內心深處有想問的問題，但一切平常心，有這時候運氣好的這時候，橋間阿嬤會暢所欲言；阿嬤狀態不太好的這時候，那他就改天再來造訪。拍到後來他或許變為隱藏在攝像機後的心理醫生，愜意傾聽橋間阿嬤怎樣去面對心靈的脫落，「當攝影師架好機器，就慢慢讓阿嬤暢所欲言，這時候我就是很好的聆聽者，從聆聽當中就可以慢慢建立出阿嬤的人生脈絡。」但他也直言這種的攝製形式只不過很花時間，「所以我才會選擇搬去沖繩工作，這樣交通也方便。」

《綠色牢籠》將於5月14日在臺公映。

黃胤毓致力於藉由圖像歷史紀錄沖繩縣八重山臺灣地區移民史，繼2016年面世歷史記錄片《海的彼端》後再推新經典作品，為宣傳《綠色牢籠》他上週跑遍全臺各高校舉行演說，被問及攝製歷史記錄片的訣竅，他則表示歷史記錄片最重要的就是先跟拍看一看，經常是在攝製過程中，影片的線條才會漸漸浮現，他甚至還透漏頭一年的圖像幾乎都沒剪進劇中，「像我拍[]紀錄阿嬤的四年期間，我第一年的影像幾乎都沒用，我自己想想也都覺得很驚訝。那時候我們都在彼此認識，阿媽也要跟陌生人變成不是陌生人，熟悉被拍的感覺，我經過7年再回去看，都覺得有點生疏不夠熟悉。」