新加坡改編的《夏洛特烦恼》，原本很正常，看見馬冬梅忍不住了

不過整部改編後的影片最更讓人關注的就是馬冬梅那個配角，在原版影片中，馬冬梅是一個傻里傻氣的女漢子，但是裝扮之後形像還算過得去，可是改編電影中的馬冬梅在一出場就驚豔眾人了。她的確合乎那種又痴又傻的男孩形像，有許多觀眾們都則表示，才剛看見第一眼就笑噴了。

國際間的溝通交流顯得日益頻繁時，也就經常出現一部影片有多國改編的情形。做為當年中國戲劇電影票房的黑馬，夏洛特苦惱絕對是風靡一時的高關注度影片，能說，現如今沈騰在戲劇界有如此高的成就，都和夏洛特苦惱整部影片的播映相關。

而像袁華此種形像，編劇也專門找來一個看上去有斯文敗類形像的女演員參演。還有對王老師，孟特嬌、張揚等人的選角也儘量的貼近原版，但是個別演員的唱功尚待提升，未能將原版的精髓表現出來。