包貝爾改編《阳光姐妹淘》，迴響罵聲一片

中國編劇那么多，找不到一個比包貝爾更不最合適的人了，本以為會拍得亂七八糟，瞎改一通。實際是精確復刻，深度還原，事無鉅細，把原先高純度還原了一遍。Oh my god

影片再改編影片，相近度這么高，這的搞啥子嘛，直接把原劇AI換臉不就得了，再翻譯全文，整個片場都不必請了，還省錢。

在專訪中，包貝爾還說到要改編更多的經典，小編聽見這兒就更想哭了，求求你放過這些經典吧，做個好人吧！

中國版《阳光姐妹淘》看了嗎？看了回覆1，沒看回復2，看過這首詩都不敢看了回覆3。

該改的地方一點都沒改，故事情節看了讓人匪夷所思，很搞笑。完全沒有考慮本土化大背景，日本的《阳光姐妹淘》之而且較好，是因為他有一個特殊的發展史人文大背景，在1980年5月，爆發了震驚全國的“光州該事件”，在那個背後許多小學生不上學，有各式各樣的暴力行為武裝衝突。還有日本有很強盛的大姐頭人文，各式各樣各樣的大姐頭出來拉幫結派，日本當時是處在一個次貸危機裡，整個社會瀰漫著在一個唸書沒有用的觀點裡，整個經濟發展相對較為動盪不安，當時還有一個男團選秀的人文，而且整部片子把那些要數結合在裡頭，讓許多人產生共鳴，也能回憶起當時這種一段發展史。

但是在中國，我們整部片子設定在97年，97年國蒸蒸日上的一兩年，而高中學生已經認識到自學的重要性，在大學校園裡也沒有大姐頭人文，儘管是存有許多霸陵的該事件，也有許多男孩子之間的問題，但是我們的大姐頭人文是沒有的，還有中國的男團人文在這個這時候是沒有基礎的，最火的第二次超女是04年開始的，編劇完全沒有考慮那些，就把故事情節生拉硬套進去，這又怎么能讓大家產生共鳴呢？

韓版《阳光姐妹淘》豆瓣高達8.8分的日本青春片，即使沒看完想畢我們也聽說過，各大榜單一提國外青春片，它一定能上榜。這種的經典作品改編起來有一定的困難。居然它能“困難”到這種慘不忍睹的境界。

不曉得我們是不是去電影院看了整部改編後的《阳光姐妹淘》，運用了仙人陣容：殷桃、曾黎、張歆藝、馬蘇、倪虹潔、蔣小涵，等大咖，但是絕大部分的戲講的是年長這時候的故事情節，殷桃、曾黎、張歆藝、馬蘇、倪虹潔、蔣小涵打戲較為少，還有評論家說看了流眼淚，所以流眼淚啦，片看完了，錢沒了，一點都不值車費。

就連大姐大逝世後請辯護律師宣讀遺囑的臺詞也保留的原汁原味。

2021.06.11包貝爾改編的國產《阳光姐妹淘》公映了，網上一片罵聲與噴激。