小栗旬進軍荷里活被當新人　重拍內疚「演技不到位」諾言雪恥

雖然竭盡全力準備，但要榮登荷里活舞臺，或許還嚴重不足，小栗旬也大受衝擊。「拍完後整體製作方向調整，描繪人性面的東西減少，兩隻怪獸的對決成重點，因此很多地方重拍。這讓我相當沮喪，想說可能是我演技不夠到位吧。」

西川貴教1餐吃不到300卡　減重後碰甜甜圈「有罪惡感」

小栗旬特別強調，他對關於英語腔調的反擊並不在意，「好好詮釋我的角色最重要，我感覺自己不足的部分是演員的自尊心。」第二次嘗試荷里活經典作品就深感挫敗，但小栗旬現階段仍持續學英語，他則表示：「不能就這樣結束，我一定要雪恥。」

他3年前收到《哥吉拉大戰金剛》的邀約，在韓國已是世界頂級女演員的他，決定接下挑戰。很多八卦雜誌也相繼報道他進軍荷里活的消息，更表示他帶著老公佐藤優和孩子搬到英國，展現出進軍荷里活市場的決心。

小栗旬父親是音樂劇編劇，母親是芭蕾舞家，12歲開始當臨演，16歲接拍電視劇《GTO麻辣教師》，漸漸大放異彩，及後表演《極道鮮師》《流星花園》《花樣少年少女》等校園劇，知名度扶搖直上。小栗旬爆紅後經典作品邀約不斷，也積極主動嘗試相同類別話劇經典作品，更持續表演音樂劇，一路穩紮穩打，是韓國娛樂圈中整體實力與外形兼有的一線女演員。

談起荷里活夢，小栗旬說：「我從小就受到父母影響，常看外國電影，很自然地有將來想參與的想法。小學畢業作文還寫了夢想是進軍好萊塢。」接下邀約後，小栗旬除了精進唱功，也苦練英語，「我看到很多人質疑我的語言程度，我想一定要好好努力。」

新垣結衣婚後首亮相獻「恩師」阿部寬　《東大2》收視率暴跌居冠

《哥吉拉大戰金剛》韓國迄今沒公映　小栗旬曝新檔期鐵粉等到哭

昨他和蘆田愛菜等《哥吉拉大戰金剛》中文版配音員演員一同應邀出席首映禮公益活動，他透漏這回由他他們替芹沢蓮配音員，卻也是有史以來最讓他恐懼的配音員工作。「要用自己的聲音幫自己配音，瞬間不知道該如何是好。好在工作人員說，就照平常那樣就行了，但從來沒有配音配得這麼不安過。」

重新加入《哥吉拉大戰金剛》後，小栗旬感受到他們的聲名在此沒什麼用，得靠唱功擊敗一切。他說：「大家都看著我會怎麼演，有種被測試的感覺，那是我在日本絕對不可能體會到的新人滋味。而且有好幾個瞬間，我感覺對方根本不把我當一回事，但我卻覺得很幸福。」

荷里活大片《哥吉拉大戰金剛》受到禽流感負面影響，韓國等到本週四才要正式公映。該經典作品也是韓國女星小栗旬進軍荷里活的成名作，劇中他出演佐藤謙的女兒芹沢蓮，他最近接受《讀賣新聞》訪談，直言對他們的表演並不滿意，「內心滿是懊悔」。