海外連線／史匹柏「西城故事」打造出舞蹈 調侃跳舞罵爸

斯蒂芬史匹柏 奧斯卡金像獎

斯蒂芬史匹柏主演「西城故事」，他自稱為自小就是整部百老匯舞臺劇的大歌迷。圖／迪斯尼提供更多

「西城故事」改編自1957年經典舞臺劇，再於1961年榮登大熒幕，創造暢銷佳績，還奪下10座奧斯卡金像獎，影片除了有唯美感人的愛情故事，也深入探討種族問題。史匹柏為的是再現1960二十世紀黑人青年黑幫「噴射幫」與牙買加移民共同組成的「鯊魚幫」之間，劇中所有牙買加配角皆找年長的拉美裔女演員表演。

史匹柏提及他們的雙親也是「西城故事」迷，常在家中播出CD，當時他最愛的曲目是開朗輕快的「Gee, Officer Krupke」，其中有句歌曲「我老爸是渾蛋」，讓他第一印象深刻，有次在吃晚餐時唱起這句對白，結果被臭罵一頓，讓他只能委屈喊「我當時還小啊，而且是爸媽讓我聽這些音樂，我就跟著唱」。

「西城故事」是上週不容錯失的喜劇片佳作，在北美地區也斬獲很高讚譽。圖／迪斯尼提供更多

「西城故事」男主角荷莉曾格勒同時也是第三代「白雪公主」。圖／迪斯尼提供更多

安索艾格特（右）與荷莉曾格勒在「西城故事」大談浪漫愛情。圖／迪斯尼提供更多

「西城故事」有大量精采舞蹈，讓人目不暇給。圖／迪斯尼提供更多

斯蒂芬史匹柏上週面世主演新劇「西城故事」，近日舉行線上全球記者會，史匹柏對本片充滿著情感，他甚至在訪問時笑稱10六歲時，早就對所有歌曲琅琅上口，甚至有次在全家吃晚餐時大唱「我老爸是渾蛋」，讓雙親傻眼。

除此之外，即使劇中有大量的加泰羅尼亞語臺詞，史匹柏也故意不上英語片頭，頂多會請女演員們再用英語講關鍵臺詞，「美國是個多元化的國家，語言也應該是公平的，到時會有一群白人與另一群拉丁裔觀眾坐在戲院同時看這部電影，看到不同橋段時，會各自哈哈大笑，然後他們看完電影後彼此交流剛才的劇情」。

安索艾格特（左）與荷莉曾格勒在「西城故事」大談浪漫愛情。圖／迪斯尼提供更多

史匹柏指出「西城故事」是他繼由「E.T.外星人」之後，再次以「家庭」為核心價值的故事情節，「我拍『E.T.』時感覺就像童星們的父親，那讓我想成為一個爸爸，拍完後3年，就迎接第一個小孩出生，那部電影對我來說很重要」，他也感性則表示此次拍「西城故事」也有同樣感覺，「我就像置身在一個多種族的大家庭」。史匹柏也笑稱拍「西城故事」之前有先進行4個半月的彩排，當時他激動到從桌子上跳了起來，有一場彩排警察局的表演戲，甚至一同拿著桌子擺來蕩去，證明他看見太多精采舞蹈也忍不住技癢，與年長女演員們唱唱跳跳，讓劇組隨時充滿著歡樂氣氛，但正式殺青時，他很專注，連腳都沒跺一下。

「西城故事」第三代主人公由新一任「白雪公主」荷莉曾格勒、「玩命再劫」年長歌手安索艾格特執導，荷莉在記者會一開始，就主動緬懷「西城故事」音樂創作者，才在去年11月甫去世的斯蒂芬桑坦，「沒有他，我們不可能在這裡」，荷莉對於他們首度拍戲就能演女主人公非常幸運，直呼「夢想成真」，每一片場人員也很照料她。安索則笑稱拍片時臥虎藏龍，「相比之下，我真的是最爛的舞者」。影片將於明年1月21日公映。