解碼2021|難產、難審、難同步,出口片市場的三座大山

 

這種認為,禽流感給全球的影片生態環境都帶來了非常大的負面影響。僅僅是在影片引入和發售這兩項工作上,就會導致比原來更多的工作量。

《毒液2》的問題就顯著多了,整部影片完全可以用“生猛”來形容。暴力行為和殺戮場面層出不窮,但是劇中的毒液須要吞下人頭來補充熱量,各式各樣驚駭的鏡頭充斥,即便想刪改也無從下剪刀。

1994年我國開始出口分賬大片,當時官方就訂下的國際標準是:“基本反映世界傑出文明成果和表現文學電影成就”。而且,出口海外影片我們也是要精挑細選,而並非照單全收。

我們也會有疑問了,以前看出口片時常都是美中同步,為什么現在出口片定檔都這么慢?

12月的內地影市,出口片也絕非交了白卷,12月4日公映了日本影片《哦!文姬》,12月9日公映了羅馬尼亞影片《荣耀时刻》,和12月10日公映了立陶宛影片《盲琴师》、白俄羅斯影片《反恐特战队》。

↓ ↓ ↓

時間問題?《蜘蛛侠》《黑客4》錯失去年

截至截稿時,去年的內地總電影票房為448億,出口片電影票房未破百億元。

依照boxofficemojo門戶網站顯示,截至12月10日,北美地區去年公映影片408部,相較於2019年的911部,足足少了503部。北美地區電影院仍未全面復工,荷里活影片產能仍未全面恢復,也是不爭的事實。

產能問題?禽流感負面影響荷里活片場頻頻斷電

但是自2020年全球禽流感以來,荷里活影片的產能就幾乎被腰斬了。《尚气》《碟中谍7》《黑客帝国4》《蝙蝠侠》《黑豹2》等大量片場都遭受過禽流感負面影響而斷電,還有許多籌備中的新劇延後殺青。迪斯尼、派拉蒙在近兩年數次給旗下的新劇調整檔期,也都是受到禽流感負面影響。

下面提及的四部影片,基本都是漫威一系,除了《超能敢死队》。《超能敢死队》也叫《捉鬼敢死队》,看這劇名,就曉得這電影和魑魅魍魎有關係。那個系列從1984年誕生以來,攝製了數部電影電影版,但未曾引入過,而且這一部無緣內地大熒幕也不不幸。

截至12月9日,北美地區本年度總電影票房報收36.31萬美元。較之2019年度113萬美元的總收入來說,縮水更為顯著。

《阿凡达》去年在內地重映,總收入電影票房3.75億元。那個戰績雖算不上太高,但正即使那個重映的戰績,列入了《阿凡达》全球總電影票房當中,憑藉著這28萬美元的新戰績,《阿凡达》奪取了被《复联4》偷走的電影史全球總冠軍的寶座。

《哥斯拉大战金刚》儘管比北美地區提早兩週公映,但兩週後北美地區是電影院+在線視頻同步上線,即便如此,影片仍然在中國內地市場總收入12.32億元,市場走勢強勁。

僅從去年票房榜前十排行榜上看,名列前五的《尚气与十环传奇》《毒液2》《黑寡妇》都未引入,之後還有位列第六的《永恒族》、位列第九的《超能敢死队》。

出口片的表現,看似遜於往年,但現在全世界範圍內,能正常營運的也就是內地影片市場,每晚能確保1萬家以下的電影院開門營業。而其他國家即使禽流感反覆,電影院很難全面復工。

歸根結底,引入片的工作依然是一個精挑細選的過程,而並非片子投資大了就要進去。但,出口片是影片市場的關鍵重要組成部分,許多傑出的出口片如《泰坦尼克号》《阿凡达》對市場、對人文都起到了積極主動的促進作用。

去年的出口片表現大不如前嗎?

除了海外影片院受到影響,影片的前期攝製、後製也避開不開禽流感陰影。國外影片從生產階段就沒有獲得全面恢復,電影票房的產出也只能用舉步維艱來形容。

據微博博主@電影票房的透漏,現階段出口片的審批造成了變化,影片都是按批次審查,假如沒有趕上送審時間,就要延後至下一批次。但是受到禽流感負面影響,工作週期縮短,程序就會比以前更慢,而且後續出口片要同步乃至提早,須要兩方比以前更配合。

出口分賬片每年的名額是34部,長久以來,主要由荷里活四大子公司分得分賬片名額。並非不敢給其他國家影片分賬的機會,而是荷里活的大片確實是具有很高的市場影響力。但是頸部影片的投資令人咋舌,在符合國情的前提下引入,大多數荷里活電影都會有上佳的市場迴響。

內容問題?《尚气》《毒液2》均未引入

但是在《尚气》漫畫書原著中,那個配角名叫“滿大人”,從形像到言談舉止都對華裔很不友好。儘管影片中已經把不友好的元素一一剔除了,但做為荷里活打造出的華裔超級英雄,《尚气与十环传奇》的引入確實須要慎重考慮。

不但是荷里活產能上升,全球影片製作行業都受到了直接的衝擊。而且在出口買斷片這幾塊,以往愛爾蘭、比利時、西班牙、韓國等等國家都有很多本年度佳作可供選擇,但是在去年和今年,適宜選購的影片就沒有往年那么多樣。

再往回看,去年內地市場能比北美地區提早公映或是同步的出口片少之又少,僅有《速度与激情9》《沙丘》等少數幾部電影。

回顧2019年,中國內地影片市場電影票房642億元。其中來自於出口片的電影票房總收入為230億元,佔比35.93%。

【文/崔汀】

其中,日本影片是自2015年《暗杀》之後,七年來首度引入到中國內地。儘管這一部《哦!文姬》未颳起電影票房波瀾,但或許能期盼下後續的日本影片。

說到這出口片,也須要分為三類:一類是出口分賬片,就是海外出品方能參予到內地電影票房的分賬,分走影片在內地電影票房總收入的25%,比如說《速度与激情9》;一類是出口買斷片,也叫批片,國內片商以固定的產品價格把影片的放映權從國外片商處買斷,而國外片商不參予中國電影票房分成的電影,比如說《哦!文姬》。

去年票房榜本年度TOP10,其中的《速度与激情9》《007:无暇赴死》也是在2019年攝製順利完成的影片,只是即使禽流感而改至去年公映。

就近上看,北美地區上週將要上映的三部商業大片《蜘蛛侠:英雄无归》(12月17日)《黑客帝国:矩阵重启》(12月22日),都已經錯失了去年12月的內地檔期。其中,《黑客4》已經明確認檔明年1月14日內地公映,但《蜘蛛侠:英雄无归》還是遙遙無期。

在未來,依照“基本反映世界傑出文明成果和表現文學影片成就”那個國際標準,堅信我們依然會看見大量傑出的海外影片。

《黑寡妇》《永恒族》就不逐個分析了,未引入的商業大片是可能將存有內容爭論問題,或是是已經引起爭論。比如《永恒族》中讓一個配角跪地大哭而為名古屋核爆炸懺悔,這就引起了很多熱議。

出口劇中,除了荷里活影片,韓國影片也無法忽略。《哆啦A梦:伴我同行2》《名侦探柯南:绯色的子弹》都總收入少於2億元電影票房,成績斐然。即便睽違13年才在內地公映的《入殓师》,依然贏得了6598多萬元的電影票房總收入,同樣表現上佳。

但是,少部分出口片的出色表現,難以發生改變總體的疲軟狀態。出口片究竟怎么了?數部商業大片為什麼沒被引入?是國際關係緊張帶來的負面影響?還是禽流感負面影響了影片生態環境?我們一一道來。

去年的出口片電影票房亞軍是《速度与激情9》,內地總收入13.92億元。對比2019年出口片亞軍《复仇者联盟4》總收入42億的戰績,的確有非常大差距。但前者也是出口片發展史總亞軍,在短期內也很難有出口片能達至或超越那個高度。

影視製作獨舌 由新聞媒體人李星文創立的影視製作行業垂直新聞媒體。我們的五項新聞媒體主張:堅持原創,咬定專訪,變革文體,民間態度。

這大概就是問題癥結的所在,出口片出品方的產能上升,可供選擇的產品數量少了。有的電影確實不適宜他國市場而放棄了,在往年也許還可以用另一部影片取代,但是去年連取代產品都沒有。

返回內地市場,總體上看,去年的出口片市場表現依然有可圈可點之處。《速度与激情9》票房榜總收入1.73萬美元,中國內地總收入高達2.16萬美元,遙遙領先。

《尚气与十环传奇》是北美地區本年度電影票房亞軍,未引入也備受矚目。影片從殺青之初就有爭論,那就是郭富城出演的配角文武,他是尚氣的母親,也是一個反面角色。

點擊 “閱讀書名”查看最新經濟政策更多實施細則

2021年12月11日 刊| 總第2715期

文章標簽   復仇者聯盟4 入殮師 復聯4 阿凡達 超能敢死隊 蜘蛛俠 沙丘 蜘蛛俠:英雄無歸 尚氣與十環傳奇 哥斯拉大戰金剛 捉鬼敢死隊 泰坦尼克號 碟中諜7 007:無暇赴死 哦!文姬 黑客帝國4 永恆族 名偵探柯南:緋色的子彈 黑豹2 黑寡婦 反恐特戰隊 速度與激情9 榮耀時刻 黑客帝國:矩陣重啟 毒液2 暗殺 尚氣 蝙蝠俠 盲琴師 哆啦A夢:伴我同行2 黑客4