倪虹潔：從《爱情神话》格洛瑞亞頭上學會說“不”｜配角

編輯 黃嘉齡 校對 李立軍

劇中有許多四個男人一臺戲場面。

南方週末本報記者 張坤玉

最初領到《爱情神话》電影劇本，倪虹潔是很多遲疑的，“從最初的電影劇本里看，那個配角多少有點兒不那么討喜。”

格洛瑞亞是一個熱情奔放、愛好自由的男性代表。她在劇中有一句經典臺詞“我現在是最好的狀態。想做什么做什么，無憂無慮。”她此種“無憂自在”的人生狀態在許多男性眼裡，只不過很更讓人“羨慕”。

格洛瑞亞和陳女士惺惺相惜。

俗話說：四個女人一臺戲，正在熱映的影片《爱情神话》中，徐崢出演的北京中年男人老白就在四位個性截然不同、各有韻味的北京獨立男性之間迷失了自我。自小在北京長大又出外打拼十多年的倪虹潔此次重拾已經不太會說的北京話，在劇中出演“有錢有閒”的格洛瑞亞，她在剛接觸電影劇本時，曾指出那個“不那么討喜”配角處理起來有難度很多浮，但在詮釋過程中，她漸漸理解並靠近了配角，“格洛瑞亞跟傳統觀念上的男性不太一樣，她更自由、更奔放，更熱愛真愛，更不羈、更天馬行空，她在我眼中就是一個五顏六色的女人。”

《爱情神话》的故事情節出現在北京，片中許多對白都是用大量北京本幫話來順利完成的。許多聽不懂北京話的觀眾們則表示，不看片頭基本聽不懂自己在說什么，但是我們也一致尊重，假如不必官話，也會喪失影片舊有的香味。

《爱情神话》格洛瑞亞版人物海報。

說到和徐崢的戰略合作，倪虹潔覺得他是尤其好的戰略合作伙伴，“但是是幫助尤其大的那種。”那些年倪虹潔也碰到過許多女演員，時常會告訴對手戲女演員要怎么去配合他，“徐崢同學從不能以他的身分來基礎教育你，不能讓你走到哪，怎么配合他，他非常認同對手戲女演員，給了我非常大的空間，但是我給出的東西，他接得可快了。”

幾乎三個人每一場戲都會即興充分發揮許多內容，影片中有一個經典場面，是格洛瑞亞和老白一同吃早餐，格洛瑞亞春光滿面，忽然要買老白的畫，變著法兒的給老白轉錢，但是一出手就是兩萬五，並說：你值得！老白嚇得急忙說：不值得！不值得！

格洛瑞亞很欣賞老白。

這一年，倪虹潔出演了許多影片和熱播劇，有時候打戲儘管不多，但是卻能給人留下深刻的第一印象。“漸漸我們看見我的演出後，開始勇於把愈來愈多能夠出彩的配角交予我去嘗試了。接著我也開始參予到一些大製作中，能夠和好的編劇、傑出的女演員戰略合作。”以前，倪虹潔只能在非常有限的配角中“使勁”，現在她的演出舞臺愈來愈寬廣。“我尤其高興的是，我覺得他們的人生經歷愈來愈多樣了，即使我在每一個配角中都活過一遍，無論時間長短，每個配角無形中都會帶給我負面影響。”而說返回格洛瑞亞，倪虹潔覺得他們被負面影響最少的就是學到了格洛瑞亞的果斷和決斷力，“以前我是一個很不能婉拒自己的人，不願意對自己說不，但是我現在也在發生改變。”

單從電影劇本看，倪虹潔覺得配角處理有難度，無法浮於表面。“可能會很多人對北京男孩有誤會、有個性上的成見，但只不過我身旁認識的北京男孩都挺好的，我他們那些年在外打拼也養成了大大咧咧的個性，而且我覺得她只不過也必須是這種的。”

“那場戲我們演了好幾遍，後來演到第5遍的這時候，編劇說她的想法是這三個人也不一定是嗎出現了點什么，或是格洛瑞亞也並非那么在意這件事，而且戲裡我們的那個對話只不過是一語雙關的。但最後又是給觀眾們留了一個封閉式的想像空間。”

在片場的那三個月，倪虹潔說話都是拐著彎兒說的，“反正聽著就是不好好說話。”她覺得這種的語音語氣更適宜那個配角，“我也是嘗試了數次，突然就找出了那個感覺，我們都覺得那個調調很適宜格洛瑞亞。”

許多觀眾們看完影片也會疑惑，格洛瑞亞這種的男子對老白究竟是討厭還是須要？倪虹潔覺得她是欣賞老白的，“老白在她眼中嗎是個好男人，洗衣服又美味。她享受他們的狀態，同時她也希望有一個老白這種的人陪在身旁，每晚柴米油鹽，又有點兒小韻味的。”

編劇說配角有“野貓”心智

而格洛瑞亞和陳女士成為閨蜜後，也讓她最終曉得了他們要作出什麼樣的選擇。“陳女士給格洛瑞亞的感覺是很相似，她們同樣自信、同樣果斷，我覺得她們是有點兒惺惺相惜的。她儘管平常也會跟許多愛玩的好友去歌廳、去個展，但是她覺得他們的內心深處還是必須和陳女士是同一個類人。”

倪虹潔則表示，他們最喜歡的一場戲是和老白在KTV婉拒他的那一場戲，“我告訴老白：我很危險的，你千萬別愛上我，只不過人家根本也沒有愛上我，接著他們很灑脫的走掉。”

倪虹潔迄今還記得他們第二次看影片劇本，看見有著洋氣名字的格洛瑞亞和老白（徐崢飾）、陳女士（馬伊琍飾）討論他們老婆在國外被殺害的事情，老白問綁匪跟她要多少錢，她說：2萬5，老白以為是英鎊，她說是人民幣，“我一開始還不太理解那個男人究竟怎么想的。”後來她和整部影片的編劇邵藝輝討論了許多，倪虹潔覺得那位90後的新銳編劇非常有想法，許多新奇的看法是他們從來都沒有想過的，“編劇當時很打動我的一個看法，是她覺得格洛瑞亞有一種野貓的心智，她討厭就討厭，不討厭轉身就走掉了，無所謂。” 與編劇深入探討後，倪虹潔覺得在人物的處理上可能將還有轉機，但是影片總體的班底也非常吸引人，只好她很高興的入組了。

倪虹潔自小在北京長大，但是此次攝製對她而言最難的，也就是要用純正地道的北京話來順利完成攝製。“以前我出去拍片，總會被人說我廣州話說得不太好，現在我廣州話足夠多好了，北京話我忽然不能說了。”自從做了女演員，倪虹潔就出來打拼，極少在北京生活，她已經許多年沒有說過北京話了。“北京話很多詞是沒有能用廣州話翻譯回來的，接著又有很多種不同意思，我要找出最適宜那個人物的意思和語音語氣。”而且在倪虹潔的電影劇本上，用注音符號的形式標示了滿滿的北京話的讀音。

《爱情神话》海報。

格洛瑞亞最初有點兒“不討喜”

對於劇中感情戲的處理，倪虹潔指出格洛瑞亞只不過內心深處孤獨，身旁很須要一個老白這種顧家的女人，她也曉得老白討厭的是陳女士，她選擇主動去斷然拒絕，只不過轉過身來，她他們是很有感觸的，她是為的是他們的自尊心，她也是為的是老白和陳女士未來有可能會有的美好而作出了妥協。

從格洛瑞亞頭上學會說“不”

老白正在教格洛瑞亞油畫。

給老白買畫轉錢打戲很“值”

《爱情神话》中，倪虹潔出演的格洛瑞亞、馬伊琍出演的陳女士和南宋出演的老白前夫蓓蓓時常上演四個男人一臺戲的名場面。而戲外，我們也一直都用北京本幫話溝通交流，倪虹潔笑著說，“感覺徐崢同學戲裡戲外的境況差不多，都是被四個男人圍著一直說話，語速還尤其快。”我們從家長裡短談起小孩上學再談起化妝，去哪體檢、吃了什么美味的，“那是一種很怪異的氣氛，就像返回在幼兒園裡的那種感覺，其實以前是自學，現在是工作。”

倪虹潔則表示，他們最討厭的一場戲是和老白在KTV婉拒他的那一場戲，“我告訴老白：我很危險的，你千萬別愛上我，其實人家根本也沒有愛上我，接著他們很灑脫的走掉。”之所以很討厭那場戲，是因為倪虹潔覺得在這一剎那，格洛瑞亞總算讓我們看見她儘管沒心眼兒，但其實內心深處什么都知道，只不過她他們選擇做一個傻子。