希爾·杜塔特：英國的債務危機並非木星撞火星這類自然災害，而是英國的可笑

但是，許多反對者指出該片總的來說失利了，我也這么看。即使它充滿著了指責所有人的衝動，從新聞節目到社交新聞媒體，同時又想傳遞“堅信科學”的信息，這二者存有對立。前者保證它對專家社會階層、學術研究和輕工業綜合體的嘲諷是最溫和的。它的故事情節最終聚焦一名法西斯主義總理的差勁決定，進而放棄了系統性的抨擊，改成了意識形態反擊。

（本文刊登於2022年1月8日英國《纽约时报》門戶網站）

第三幕：示威公益活動爆發並席捲全國，總理髮生改變了經濟政策，正式宣佈進行小規模核打擊。但是，被新聞報道新聞媒體熱捧的NASA負責人，卻堅持指出摧毀木星會使碎片掉落並殺掉太多人。他主張依照他此前學術論文的科學研究進行更非常有限的打擊，好讓木星偏離軌道。福克斯新聞報道毀謗他，但主流新聞報道新聞媒體聲稱他的策略是科學，正經人都不必須譴責。因而，英國嘗試了他的計劃，但完全失利了，即使他的學術論文事實上是基於欺詐性實驗，未曾在他的實驗室以外實現過。

第三幕：只好總理下令進行徹底的打擊，但也失利了，即使絕大多數核武器都失效了，伊拉克中央政府沒有檢查和他們的儲備庫，即使錢花在了僱用TikTok網紅來招募Z世代入伍上。氣憤之下，中央政府求助於一名馬斯克式的技術奇才，他的“大傢伙”鑽頭有望將兩枚裝藥送進木星中心。意外的是，他親自監督此項任務，在他為twitter上的爭執分心時，任務出了致命的差錯。

第一幕：業餘天文發燒友檢查和了許多幹涉儀拍下的相片，發現了這顆木星。那些相片由中央政府蒐集，卻根本沒有檢查和。那個發現被許多世界末日生存發燒友和信息技術子公司的人炒作，而學術權威指出此種說法是錯誤的，twitter對聲稱木星將要撞擊火星的使用者進行審核。

《不要抬头》片花（來源：網飛）

但是，表演藝術總是能脫逃製作者的企圖。雖然有編劇的官宣，但本片的木星攝影機是對變暖的差勁比喻。《纽约》週刊的克里斯蒂安·萊維茨試圖闡釋其原因，他的該文是對本片企圖干涉經濟政策的最佳澄清之一。但實際上，在本片殺青之後暴發的新冠禽流感更適宜這個比喻，禽流感是一場快速爆發、出乎意料的威脅，而並非更讓人傷痛的長期挑戰。最終，《不要抬头》做為一部影視劇，只有在表現編劇twitter裡插入的那個詞——“崩盤”的英國時才最有效果。相對於劇中對英國系統性債務危機的敘述，具體的生存威脅只能算小問題了。

第六幕：無路可走，英國的一部分人裝作木星不能來，另一部分人重新加入了一個為黑人父權制罪惡舉辦小規模懺悔典禮的邪教組織。最後一刻，一組中國直升機發射迎接木星，將其水解，其碎片落入大西洋，由中國的深海機器人打撈採礦——但一大批碎片“不幸”打中了英國大陸，打掉了英國的基礎建設，讓那個今生界超級大國陷於黑暗。

【文/希爾·杜塔特 譯/觀測者網 寧櫟】

新劇《不要抬头》的故事情節是要吞噬火星的木星和可笑的英國之間的衝撞。對本片的評價並不高，在爛蕃茄門戶網站上新鮮度打分只有55%。但是，它在人文上卻很成功。在不講超級英雄的影片就很難有熱點的現在，本片在網飛上打破了收視率歷史紀錄，引發了很多影評人的爭議和權威人士的注意，還有自由派的抨擊和左派的讚許，那些在政治上是出乎意料的。

依照官方說法，本片是一個講變暖的寓言。編劇大衛·林奇在網上與反對者辯論時，就這么說的。林奇在twitter上說：“假如你對氣候崩盤或‘崩盤’的英國沒有恐懼，我不曉得《不要抬头》還能傳遞什么。就像機器人看劇情片時問：‘自己為什么要把臉貼臉？’”

我想，這就是本片被關注的最大其原因，即便不討厭它的人也會談談它。即使它關上了《火线》和《黑道家族》以來，關於英國衰敗的最廣泛視角之一。

本片有對衰敗的全面描寫，這便是我們須要的。在此基礎上，我打算改改電影劇本。假如有人請我做本片高級顧問如果，整部片子可能會是這種：

最後，片頭滾動的演職員表會用英文。我們在奧斯卡金像獎頒獎禮上見。

第二幕：耶魯大學的一大群物理學家確認了木星的危險軌跡，突然間，新聞媒體開始大肆宣傳這一威脅。但是，想參選的左翼法西斯主義總理更願意延後應對，而且她力捧一名不著名的舊約學院物理學家，前者指出撞擊的機率高於10%。