香港電影“一代宗師”楚原：管他天下千萬事 閒來輕笑兩三聲

在2006年香港影片資料館出版發行的《香港影人口述历史丛书——楚原》中，楚原自述道：“《湖畔草》(1959)是我首部正正式式寫影片劇本、做編劇的戲，當時我23歲。不曉得嗎即使初生之犢不畏虎呢？我儘管初做編劇，但並沒深感什么艱困，進來劇組，拿著影片劇本便拍。我覺得做編劇只不過最重要的就是這個影片劇本。你將影片劇本弄妥了，攝製時便一點也不困難。可能將我的腦筋轉得比自己快一點吧，而且處理起事情來也比自己快，在我寫影片劇本的這時候已經預先將鏡位之類都想好了。坦白說，影片不過是化了妝講故事罷了。”

在粵語片衰敗的這時候，《七十二家房客》象徵意義深遠，劉德華在《功夫》中“豬籠城寨”包租公包租婆的設計，也是來源於《七十二家房客》。但對於電影大獲成功，楚原謙遜地則表示，並非他的功績，而是原來的音樂劇電影劇本就較好：“我不過是當時有靈感，把它和澳門當年的情形融合罷了……在我成長的這時候，最盛行的是新現實主義，我也受到影響，而且我把當時的社會環境都包含在《七十二家房客》裡。”

最後，楚原以他討厭的一句話做為得獎感言的完結：“當你回首往事時，不因碌碌無為而懊悔，不因虛度年華而羞愧，那你就能驕傲地說，你不負此生。”

1960年，楚原編劇並導演了《可怜天下父母心》，這也是他的一部代表作品。楚原曾則表示他們很偏愛《可怜天下父母心》這類自然主義題材。值得一提的是，楚原的母親張活遊便是《可怜天下父母心》的主演，被問及執導母親的戲是什么一種感覺，楚原則表示和平常是一樣的，他在劇組裡直接喊：“張活遊，埋位(意為準備、就位)！”但楚原也說他們只不過根本沒有資格去執導母親這種的資深女演員唱歌。

楚原曾被傳在2012年罹患腦退化症，但前一年這一消息被闢謠。楚原2018年在接受專訪時很健談，整整一個半小時的專訪時間，頭腦清晰，完全沒有腦退化的跡象。

文/本報記者 張嘉 供圖/一諾

整部影片也成就了楚原的新高峰。他的武俠小說影片有別於胡金銓和徐克，而是演繹出了一種新流派，被稱作“奇情武俠小說片”，催生了楚原“武俠小說影片開山鼻祖”的名號。

正因有這種的心態，在不做編劇後，楚原那位大編劇安心做起了龍套女演員，參演了《警察故事》《壹号皇庭》《西游记》《金装四大才子》《陀枪师姐》《创世纪》《男亲女爱》《寻秦记》等數部經典作品，成為TVB大量劇集中的熟面孔。用他如果說就是“每晚過過戲癮，順便去TVB吹冷氣”。2000年後，楚原漸漸選擇退出演藝圈。最後一部劇，就是在《陀枪师姐4》中繼續飾演程峰的母親。

楚原和邵氏簽了8年合同，總共在邵氏工作了15年。他說除了開始有9個月沒戲拍，“之後一直都好順利”。

楚原逝世後，女兒張詩樂透漏，母親遺願一切從簡，葬禮由父母閉門憑弔：“先父不負此生，望有心人每看香港電影，可給丁點懷念。” 張詩樂還引用唐代詞人向滈的《如梦令·谁伴明窗独坐》追悼母親：“誰伴明窗獨坐，和我影兒三個。燈燼欲眠時，影也把人拋躲。”

楚原1973年編劇了《七十二家房客》，整部影片極為成功，成為1973年的電影票房亞軍，擊敗了成龍執導的《猛龙过江》，新聞媒體因而稱他為“擊敗成龍的女人”。

1972年，楚原編劇了《爱奴》。儘管他個人極為鍾愛整部影片，但可惜沒電影票房。只好他有9個月沒戲拍：“每次拿了電影劇本去找老闆娘邵逸夫，都沒被老闆娘通過，害怕不賣錢。”

楚原 管他天下千萬事 閒來輕笑兩三聲

而對於人生起伏，楚原已經極為坦然。在他認為，“人生”這三個字，就是“歡聲”與“淚影”五個字。“沒什么怪異的，任何人，不論你昨日多美景，不論你昨日多失意，明天轉頭的這時候，你一定要做個人，生活下去。明天總比昨日好，這就是人生。不說不曉得，原來人生和打麻將一樣，是有東南西北風的，你打到北風的這時候，又是另一種人生。”楚原笑說，假如像他這種老，老得都領到了終生成就獎那個“老人家牌”，那就必須“管他天下千萬事，閒來輕笑兩三聲”，“到老的這時候，不論出現什么事，管他喜怒哀樂，全數都當他是菩提明鏡，古今多少事，都付笑談中”。

對於《湖畔草》，澳門資深影片人劉成漢曾在其論著《电影赋比兴集》中評價：“楚原在該片之中很顯著地表現出低於通常廣東話影片的技巧水平。不僅原畫精細、剪接精確，但是構圖精緻，更運用出眾的空鏡頭來做轉場之用。1959年的《湖畔草》，在澳門廣東話影片的發展史上，真的宣告了舊的完結，和一個新時代的開始。”

南紅是當時粵語片當紅女演員，與謝賢一同演了第三版的《神雕侠侣》，是第二代“黃蓉”。

2月21日，澳門影片“一代宗師”楚原逝世，享壽87歲。至此，刻畫了澳門邵氏影片輝煌的李翰祥、胡金銓、徐克和楚原五大編劇全數過世，一個時代宣告謝幕。

寫完電影劇本之後，楚原給吳回做了兩年副編劇，接著又給當時的知名編劇秦劍做了兩年副編劇，協助其攝製了《紫薇园的秋天》。之後，秦劍的光藝電影子公司不斷擴大營業，問楚原想不敢做編劇，楚原說，當時23歲的他們什么都不怕，“更何況33六歲時都沒有那個毅力了”，他很痛快就和子公司簽了合同。

在成龍編劇的《精装难兄难弟》中有這種一個情節：黃子華出演的成龍衛在時空空隙裡，碰到了一身白西服的楚原。成龍衛問他：“你是誰？”楚原提問說：“我就是影片。”

1998年第17屆澳門電影金像獎，為表揚楚原對澳門電影的重大貢獻，為他頒授了“專業思想獎”。20年後的第37屆澳門電影金像獎，為表揚楚原對澳門電影的重大貢獻，又為他頒授了“終生成就獎”。澳門電影界同獲這三個大獎的僅有楚原一人。

“最懂金庸的編劇”楚原評價金庸，是非常好的武俠短篇小說家，他的短篇小說非常適合拍成影片。而在攝製時，楚原並不完全照搬金庸短篇小說，而是取其精華，加以重新編排。他說：“我的影片，只不過能叫‘楚原的金庸短篇小說影片’，裡頭，有許多我的成份在內。”

領到終生成就獎 卻說“受之有愧”

11月2日是楚原生日，每年的這兩天，都會有許多澳門影人聚在一起為其慶生。楚原的好人緣可見一斑。在自己眼裡，楚原是“最沒有大導演模樣的大導演”。

在1977年版《三少爷的剑》港版DVD花絮中，楚原編劇曾回憶拍《流星蝴蝶剑》的表現手法與之後功夫片的相同：“即使我著重了人性和人情，比如真愛、親情、人性等元素，使整部影片變為一種較為有戲劇化的功夫片。”

《流星蝴蝶剑》讓打打殺殺的武俠小說影片有了“人性”，楚原說他不再只是著重武打動作和“吊威亞好不好看”：“我拍的是人物，是有血有肉的故事情節，裡頭有妻離子散、有為友報仇雪恨、有關於密謀的故事情節……武俠小說片絕非只有武俠小說，武俠小說片也要有人物，須要故事情節表達出與人為善，給與觀眾們許多道德觀念，而並非飛來飛去如此直觀。”

說及楚原主演金庸影片的故事情節，卻也是一段陰差陽錯的趣聞。

楚原逝世後，古天樂追悼說：“這兩天的寒流，即使楚原叔的返回更見冰凍。想起和他戰略合作時的片段，想起他對我的教誨。他再三特別強調，每一場戲，每一句臺詞，即便站在攝像機前，仍要不斷思索什麼樣能做得很好。永遠都要對他們有要求，即使要作出一部好影片，首先就是無法輕易放棄。當天我憑《杀破狼·贪狼》成為金像獎最佳男配角獎，也曾和我們分享過楚原叔這番話，走進今天再回味，又是另一種滋味。楚原叔儘管已經走了，但我堅信我們對他的懷念和敬重，只會隨時日與日俱增。”

光金庸影片，就編劇了18部

南紅曾經在出席電視節目時談到以前與楚原談戀愛時的往事，她說當時自己談戀愛極為純粹，“並非去劇組動工就是去看戲，三個人相戀了9年，都沒有牽過手”。

2018年，古天樂第二次贏得金像獎影后，在刊登得獎感言時，他說他們曾問過楚原編劇：怎么去搞好女演員？楚原的提問是：“每一場戲、每句話都不放棄。就位的這時候，再想、再想、再想。好的女演員，是不能放棄的。”

楚原感嘆道，回首半生，青衫人老，在漫長的人生中，有高興這時候，困難的這時候也很多，人生大概都是失意多，如意少，“我破過澳門的暢銷歷史紀錄，老闆娘馬上跟我說薪水加五倍，個個都說我是澳門最幸運的編劇。二十年後，我的戲不賣錢，拍完兩部撲街片，又想拍《天龙八部》。殺青前，方逸華小姐(邵逸夫老公)撕了通知不讓拍，去辦公室問我：‘誰讓你拍天龍八部的？虧本了你能賠嗎？楚原你根本不能拍戲！’那這時候都說我是邵氏子公司最難堪的編劇。”

楚原生前接受專訪時，曾說他們的影片職業生涯很順利。即使母親的關係，他常被帶去劇組，母親的朋友們時常問他想不敢拍影片。後來即使患了胃病，楚原輟學去澳門看病，再去劇組玩時，母親的摯友、粵語片知名編劇吳回又問楚原想不敢做影片，還邀請楚原寫了一個電影劇本。

南紅還在跑龍套的這時候，就認識了楚原母親張活遊，南紅的爸爸和張活遊也很熟識，張活遊甚至會喊南紅爸爸為“親家”。一開始只是打趣，但楚原來到澳門從影，兩人認識後，卻是嗎日久生情。楚原1995年首部自編自導自演的電影《湖畔草》，南紅就出任了影片執導之一，飾演姐姐方敏慧。

楚原逝世後，成龍發微博追悼說，楚原是他尊敬的一名導師：“在邵氏時期，我總開早班，他總開晚班，我收工，便跑去他的棚，總在放飯。他永遠在棚裡吃盒飯，偌大的一個棚，相差20多歲的三個人就天天聊一個半小時。我在他頭上學了一輩子夠用的東西。學的並並非拍戲，而是做人。我行事許多神學，都借鑑他。教我導演的劉天賜先生是我徒弟，所以我愛叫楚原‘契徒弟’。都說李小龍‘be water’，我指出楚原更‘be water’——不論什么環境，什么時尚，大風大浪，他都能適應，還能颳起一陣陣旋風。但是，他本身還是文藝青年，這一生，我堅信‘契徒弟’絕對無憾，願一路走好，他日有緣再敘。”

到上世紀60二十世紀中後期，廣東話影片衰敗時，楚原已經編劇了二十餘部廣東話影片。1964年至1967年是楚原的爆發期，他每年攝製十多部經典作品，電影票房都較好。那時候別的編劇拍一部薪水是三四千元港元，而楚原已經領到1多萬元港元一部了。

楚原逝世的消息令同行和粉絲悲憤，澳門電影導演及澳門電影編劇家協會也都刊登了悼文。澳門電影導演會在悼文中寫到：“無論是粵語片抑或港產片二十世紀，楚原都是最重要和最岀色的製作者之一。享受過榮譽和美好，也嘗過恥辱和難看。楚原在頒獎臺上，分享了他歡聲和淚影的人生。導演會全體執委對楚原的離開深感哀悼和致敬。懷念他這些寫情又水墨的經典作品，也懷念他參透人生起伏的豁達！”

【編輯:房家梁】

楚原1934年11月2日出生，本名張寶堅，曾在復旦大學物理系讀了五年。母親張活遊是知名京劇與女演員，和吳楚帆、張瑛、李清並稱作當年澳門廣東話影片五大花旦，也是知名的中聯影片民營企業股份有限公司股東之一、華東影片工作者聯誼會的發起人之一。

23歲當編劇 出道順風順水

去年1月，楚原夫人南紅還曾對新聞媒體則表示，楚原的皮膚不錯。居然，2月就忽然傳來他逝世的消息。其父母21日晚上受訪確認死訊：“中午的事，走得很安詳，父母都在身邊。早上有點兒不舒服，老公打了999，送療養院，三個半小時後就走了。”

授與楚原“終身成就獎”的頒獎詞說，“楚原編劇打下了無數國、粵語片的基石，是澳門電影史當中一個最重要的名字”。楚原攜夫人和侄女應邀出席了頒獎禮，在領獎時，楚原說：“將終身成就獎頒給終生沒什么成就的楚原，其實是逼我說一句受之有愧。”

談戀愛9年沒牽過手 最愛老公為人直觀

香港電影一代宗師逝世 享壽87歲

澳門電影編劇家協會則以楚原最愛的字句“世事漫隨流水，算來一夢浮生”致敬那位後輩。

就這種，有了1976年的《流星蝴蝶剑》。這是金庸影片首度被翻拍成影片。自此金庸成為影視製作“新寵”，開啟了金庸經典作品翻拍影片的白銀時代。

楚原與夫人南紅1967年成婚，一直恩愛迄今。楚原生前曾說最愛老公為人直觀：“我們成婚這么十多年，我堅信緣分，真愛、婚姻關係、好友都不容強求。我價值觀方面很唯美，但我也是個普通人，不拘小節。南紅也一樣。我討厭南紅正即使她夠普通，不追求化學物質，多好。”

楚原一生共主演逾120部影片，其中《七十二家房客》《可怜天下父母心》《多情剑客无情剑》《三少爷的剑》《流星蝴蝶剑》《天涯明月刀》《楚留香》等都成為經典。那些經典作品中包含了18部金庸影片，也因而，現代人稱楚原為“最懂金庸的編劇”。

楚原曾經說，在影壇，一萬個人中只有一個成功；十個成功人士中，只有一個賺到錢；十個能掙錢的裡頭，只有一個能夠把錢積存下來，“環顧影壇，能夠好好過日子的啊不多，就是電影叫座的也不見得能做得長久，兩三年便又消亡了”。

楚原曾回憶，有一天他和老闆娘等人一同喝茶，他的電影劇本又沒通過：“剛好倪匡在，他問我討厭金庸短篇小說嗎？我那時都沒戲拍，而且儘管不瞭解金庸，我也說討厭，倪匡說金庸正在寫《流星蝴蝶剑》，寫得較好。倪匡問我討厭嗎？我都沒看完，怎么說討厭，但是我9個月沒戲拍了，就說討厭，接著老闆娘說讓倪匡寫電影劇本，我來拍。當年倪匡先生寫的電影劇本邵先生是較為有信心的，也全靠他幫腔，不然我死定了，已經9個月沒有戲拍。”

的確如此，在許多人心目中，楚原的一生，就是香港影片的縮影；楚原，就是影片。