《如果有一天我将会离开你》溫暖展現出“日漂”們的異域“人世間”

李亙說，能夠順利完成他們的這副部長片成名作，要非常感謝臺前幕後一同奮戰的所有主創人員。殺青前他對跨國攝製曾一度很忐忑，但張艾嘉引導他，說無論在哪裡拍戲都很難，討厭就要去做，她還在劇中客串演出了一名日文同學；執導齊溪不但為店員那個配角剪了長髮，還與配角原型溝通交流、體驗生活；執導牛超則在劇中挑戰了四川話對白。

談到創作緣起，李亙直言，影片故事情節來源於他本人的真實經歷。2007年，他以交換生的身分去韓國遊學兩年，當時，他經常去一間叫做“南國亭”的中華料理店打零工。另一家店的老闆娘是中國人，一同幹活的營業員也大多是中國人，異國他鄉碰面，李亙自然而然與店裡的人成為了好友，接受他們的幫助，也見證他們的生活。後來李亙考進中央戲劇學院本科生，他想把自己在韓國的那段經歷拍成電影，他說，劇中的每一配角都有真實鮮活的生活原型。

電影使用跨國攝製的形式，拍攝地地就是故事情節原型發生地——現實生活中的“南國亭”。實際上，李亙那些年一直和店裡的朋友們保持聯繫，甚至還會時常回“南國亭”看一看。攝製本片時，另一家店專門還為此停用了十多天。

由青年編劇李亙執導的影片《如果有一天我将会离开你》將於3月11日公映。本片由齊溪、謝承澤、牛超、邱天、宋寧峰、陳永忠、張艾嘉等主演，故事情節出現在韓國大阪的一間中餐廳，展現出了店裡一大群“日漂”彼此間依靠、相互溫暖的異域“人世間”。

當這群寂寞的異鄉人在“南國亭”碰面，舉目無親的國外生活，即使有了彼此間而開始有了認同感。有人留下，有人返回，而這些才剛羈絆成形的“限定親情、臨時友情、相似真愛”又會何去何從？兩年交換生到期，李小李就會歸國，這注定了他跟“南國亭”分離的結局。電影劇名源自經典經典歌曲《无言的结局》中的一句歌詞：“我曾經說過假如有一天我將會返回你，臉上不能有淚滴。”“離別”自然成為電影深入探討的主題之一。“我想去刻劃這兩個人物和自己的人物關係，也是做著做著，才發現每一人都面臨著關於‘離別’的主題，是那個主題找出了我。”李亙說。

劇中，謝承澤出演的李小李走進韓國大阪偏遠的“淵野邊”遊學，死板木訥的他一心想要打零工卻頻頻碰壁，總算在老同學邱邱的幫助下找出另一家叫做“南國亭”的中華料理店。代理店長管唯表面嚴苛卻實際對他照料有加，營業員青木視他為情敵，後廚大大姐老萬和小大姐宋哥卻對他愛答不理……李小李的來臨打破了咖啡店的沉寂，也捲進了每一人的生活。