傑出的歌劇只有詮釋真實的生活才有生命力

“生活是創作和演出的源頭活水”，要把人物演得像演的真、演的活、演的神，固然須要精湛的唱功，但根本功夫在生活。影片中張小斐出演賈玲的父親李煥英，張小斐時常和編劇賈玲溝通交流她與爸爸生活中的細節，聽她講訴電影劇本以外的點點滴滴回憶，從中去了解人物的個性和行為形式，接著一步步地走向人物。張小斐即使出演那個配角而贏得第三十四屆中國影片金雞獎最佳女配角獎。整部影片張小斐嗎並非在演，而是像親身經歷一樣，把他們真情完全融入到入物刻劃之中。

“生活是創作和演出的源頭活水”電影《你好，李焕英》，源自賈玲的小品《你好，李焕英》。“李煥英”這一名字，就是現實生活中賈玲的父親的名字。賈玲的媽媽，就是湖南鄂州的一個水泥廠中的普通工人，她的爸爸媽媽在工廠相戀成婚，做為家裡最小的，賈玲是在夫妻倆的“疼愛”下長大的。19歲賈玲北京電影學院上學的那年，父親意外遇車禍逝世。電影講訴的內容，就是賈玲真實生活的記憶片段，把對父親的悲傷融入到影片中，《你好，李焕英》是編劇賈玲用盡愛與悲傷拍出的電影，它的成功說明，創作來源於真實生活才能夠引發觀眾們共鳴，真情實感最能打動人心。