雷神奇俠4︱超級英雄口頭禪勁洗腦 女雷神Jane最終用邊句?

 

只不過Jane的口頭禪是其麼,絕非最關鍵,關鍵的是觀眾們感受到自己之間真誠的情感。《雷神奇俠4:愛與雷霆》影片片花。(imdb)

Jane與雷神一路反覆設計口頭禪。《雷神奇俠4:愛與雷霆》影片片花。(imdb)

但是正如《危險人物》(Pulp Fiction)的公事包,裡頭具體的物品絕非重點,無論Jane Foster最後的口頭禪內容是什麼,在話劇機能上圓滿、令觀眾們知道雷神與Jane之間的情感,便已是最完美的結局。

在影片中,當Jane Foster成為女雷神後,經歷了首場遭遇戰、重遇了雷神,便對成為超級英雄深感很激動,急不及待為自己設計一句口頭禪,她曾經考慮過:「Eat this Hammer!」與「Let’s Bring the rainbow!」,但在影片的開頭,Jane臨死前在雷神耳邊說了她最後決定的口頭禪,該句臺詞沒有在影片中被出爐,但從雷神澄清:「十分完美!」可見,Jane的口頭禪定必與他們的經歷與關係有密切關係。

Marvel三季度的主打影片《雷神奇俠4:愛與雷霆》(Thor:Love and Thunder)已經於澳門公映,做為《雷神奇俠》系列的第三集,除了傑斯鹹士禾夫(Chris Hemsworth)出演的雷神繼續歷險旅途,首兩集由妮妲莉寶雯(Natalie Portman)出演的男主角Jane Foster亦迴歸到系列裡,並出演新登場的超級英雄女雷神。

《雷神奇俠4:愛與雷霆》已於澳門公映。《雷神奇俠4:愛與雷霆》電影海報。(imdb)

Marvel影片中,很多超級英雄都有一句招牌口頭禪(Catch phase),如英國副隊長的口頭禪:「I can do this all day!」變型俠醫(Hulk)的口頭禪:「Hulk Smash!」和黑豹與瓦幹達的標語:「Wakanda Forever!」等。而雷神本身亦有數句口禪:「I’m Thor,Son of Odin!」、「For Asgard!」及「This ends here and now!」,至於新重新加入英雄行列的Jane Foster,在影片中亦為他們量身訂造一句口頭禪。

依照Marvel的漫畫書,女雷神有數句口頭禪,估算與影片未有出爐的臺詞類同之處,觀眾們可以按影片的故事情節自行判斷。在《Mighty Thor》第319期,女雷神曾經說:「You wanna eat my hammer,lady?Then by all means……Take a bite!」這句臺詞儘管較長,但在玩味與藝術風格上,配合雷神的反應,也十分相符。而在第48期,女雷神亦說過:「I am Dr. Jane Foster. And I will not stop being The Mighty Thor. Even thought it is killing me.」這句臺詞與影片的故事情節更相符,亦能令觀眾們更敬佩,但是做為一名超級英雄的口頭禪,氣勢則較差。

女雷神Jane Foster與雷神戀人檔迴歸第三集。(《雷神奇俠4:愛與雷霆》影片片花)

文章標簽   危險人物 雷神奇俠 雷神奇俠4:愛與雷霆 Mighty Thor