訪談《烈火少女》梁雍婷為女演員夢離家出走　森美：更關心兒子夢想

森美曾經聲演很多動畫電影經典作品，對《烈火少女》的製作民族特色十分欣賞：「電影由法國創作團隊製作，我也曾經為一套法國動畫配音，令我發覺歐洲的作品與美國典型的作品不同，畫面裡有一種浪漫的氣氛，那一種美感令觀眾會有幻想。」

第三屆澳門幼兒國際影展揭幕影片《烈火少女》（Fireheart）已經公映，動畫影片由澳大利亞及比利時的製作團隊攜手打造出，並由澳門女演員森美、梁雍婷及岑珈其聲演四位主人公。

岑珈其外型：

森美繼而以次子為例：「在兒子到英國留學前，他在香港的學業成績一直比較普通，只僅僅能夠合格，留學後在會考考獲十一科A*，A Level考試亦考獲四科A*，成為雙料狀元。事實證明兒子能夠好好讀書，與父母完全無關，所以我希望所有父母都能夠給予子女一定的自主性，找到自己的目標然後自發地努力。」

化妝：@carmencmakeup_cc

影片的主人公祖芝亞夢想承繼父業，成為一名消防隊員，卻即使母親的譴責而難以實現，惟有女扮男裝混入消防隊伍。對於學生家長過分保護家庭成員，家庭成員同為高材生的森美，則表示他們採取了非通常的作法：「我認為父母不應該過度保護兒女，我的兒子讀書好並不因為我，我們沒有教導他讀書，反而靠他自己努力。香港父母太緊張兒女的學業成績，過度擔心兒女無法成功，卻因為他們的教導與循循善誘，反而令兒女失去自主，兒女不懂得自主是一件最棘手的事。」

對梁雍婷來說，祖芝亞好似是少年時期的他們：「我從小有自己的夢想，並努力為夢想拼搏。電影帶出了一重意義，祖芝亞認為作為消防員，便應該去衝、非常急進，但她的父親卻教會她作為消防員需要『步步為營』，踏出每一步前也要思考、沉着氣、冷靜地做每一個決定，才能夠成為一位成功的消防員，對我而言，做人也一樣。」

第二次為動畫片配音員，梁雍婷須要同時為《烈火少女》的「祖芝亞」與「阿祖」雙重身分進行配音員，締造兩把層次感、聲母相同的嗓音，她自言：「感謝電影的監製與導演，他們與我進行了不少練習，尋找我在動畫中角色的兩種聲音。在配音前，我的認知或許與動畫的要求有一段距離，他們便為我調較高低音的運用，讓我有充足的時間摸索。雖然我有演戲的經驗，但我認為配音與演戲在情緒的投射上，會有一定的差距。」

髮型：@nickienick

岑珈其早前曾經聲演另一部動畫片，慢慢累積到做為配音演員的心得：「第二次接觸配音的工作，為人物配音更加是第一次，上一次是為動物角色配音，其實兩次配音我都以演戲的方式看待，我在配音時與角色一起演同一場戲，令我能夠理解、再用聲音記錄我的演出。不論拍電影、劇集、舞台或配音，其實我也用一貫的方式進行表演。」

儘管配音員的工作須要分開進行，令梁雍婷與岑珈其難以直接向經驗老到的森美取經，但森美表示：「由演員負責為動畫配音，與我這一類主要運用聲音工作背景出身的工作者，有不少分別。由我入行開始便依靠聲音『搵食』，我發現我本身偏好演員的配音，演員的配音效果較為自然，電台出身的人說話較字正腔圓，咬字需要非常準確，我們配音的效果較生硬，不太生動及生活化。外國流行的做法，是先由演員配音，再由動畫角色的口型進行配合，所以效果較為自然。而外語的語調亦較廣東話誇張，變相令廣東話配音員需要更誇張地演繹。所以我傾向喜歡演員的配音效果，因為相對較為自然。」

對兒子的夢想，森美持很開明的立場：「我希望她可以像[]的女主角一樣，找到自己的夢想並努力進發。因為女兒十分熱愛音樂，她擅長的樂器非常多，亦喜歡聽歌唱歌，於是我會鼓勵她研讀音樂，但又怕為她構成壓力，令我作為父親感到非常爭扎，亦因為這部電影，令我更關心女兒的夢想。」

為四位主人公配音員的森美、梁雍婷及岑珈其早前接受《香港01》訪談，分享為動畫片配音員的實戰經驗和影片為親子帶來的啟迪。做為資深廣播電臺工作者及女演員，森美對是次為《烈火少女》配音員感觸良多：「就電影的吸引力而言，[]的故事意識，比過去的動畫電影更強烈，以前的動畫比較簡單，現在故事意義會更深層次。我一邊錄音，一邊有許多反省，作為父親如何與自己的兒女相處溝通，故事情節感動的同事，又為觀眾帶來快樂。」

髮型：Oscar Ngan@ii ALCHEMY hair

學生家長對家庭成員必然具備深厚的期望，並悉心栽培，岑珈其對於女兒的期許，並不侷限於追隨他們的腳步：「我暫時不會因為自己作為演員，而希望兒子跟隨我的步伐，我反而會該他自己選擇有興趣的路向，能夠健康又開心地成長，這是我與太太最大的心願。」而岑珈其對栽培女兒的方向，與老公略有共識：「我太太是一位跆拳道教練，我自己亦有學跆拳道，我打算讓他接觸，如果他並不享受，我也不會強迫他。不會因為媽媽作為教練，便要求兒子最低限度要成為港隊一員！」

祖芝亞與「縱火狂徒」三位配角在完全相同的社會大背景下，面對完全相同的困迫，二人卻做出迥異的選擇，祖芝亞敢於面對、嘗試證明他們、希望帶來發生改變；「縱火狂徒」選擇報復、報復所有否定他們的人。對梁雍婷來說，《烈火少女》的獨有之處，在於觀眾們從中獲得的思考空間：「我未必會形容『縱火狂徒』為一位奸角，她不過用另一個方法達到自己的目標。這部電影的獨特之處，在於沒有代替兒童觀眾進行道德批判，『縱火狂徒』的行為被認為是一場屬於他個人的表演，從而讓兒童自行判斷兩者之間的分別，得到自主式的判斷。」

動畫片《烈火少女》由森美、梁雍婷及岑珈其進行粵語配音員。（《烈火少女》電影海報）

影片改編自1930二十世紀芝加哥第一位女消防隊員堅強追逐夢想的故事情節，並藉由當中很多「蝦碌」的經歷，與同為消防隊員母親慢慢相互瞭解。影片引導幼兒突破框架找尋他們的夢想，亦傾訴了友情的難能可貴。

梁雍婷與森美分別為祖芝亞（右）與母親配音員。（《烈火少女》影片片花）

《烈火少女》的故事情節圍繞兩對母子對追逐消防隊員夢想的觀感意見分歧，亦令森美聯想到與兒子的關係：「為這部動畫電影配音時，令我聯想到我女兒的夢想。早前發生了一件事，令我感受甚深，當時與女兒談及她的夢想，我不希望她的夢想受到我或其他人的想法而改變，傾談的過程中，女兒突然開始哭，因為父親會問她的夢想是甚麼。或許她哭的原因在於仍然未清楚自己的夢想，這個原因令我非常心痛，因為我作為父親，會希望自己的女兒知道自己的目標與夢想，希望她在追逐夢想途中得到快樂。」

祖芝亞希望能夠承繼母親做為消防隊員的工作，但是遭到母親的譴責。（《烈火少女》影片片花）

梁雍婷外型:

鞋履：CHARLES & KEITH

夢想成為一位女演員，梁雍婷在成長的過程中亦碰到很多阻力：「我曾經聽過不少『做咩要讀演戲呢？又搵唔到錢、浪費咁多年供書教學』一類的聲音，而當時的我選擇了離家出走！父親當時非常失落，但妹妹卻非常支持我，反駁父親的看法。雖然我離家出走也只維持了四個小時，天亮後便回到家中，但這件事令父親明白到我對成為演員的堅持與認真程度，我亦提出由自己兼職工作供養自己追尋演員的道路，以證明自己的決心。直到今天，父親仍然支持我的演出，經常會入場欣賞我的作品。」

服裝：Dec.em.ber

曉得梁雍婷的經歷後，岑珈其感慨地表示：「正如電影帶出的訊息一樣，親子之間的溝通非常重要。如果有足夠的溝通，雙方便會明白到對方的觀點，正如祖芝亞的父親不希望女兒到火場中冒險，而父親亦會明白祖芝亞對成為消防員的認真程度。」

對於今年成為新手媽媽的岑珈其來說，為《烈火少女》配音員，亦令他思考他們做為母親的終生配角：「現在我終於明白甚麼叫『養兒一百歲，長憂九十九』，兒子雖然只有一歲半，但我已經開始擔心他的未來。於是自己拼搏工作，希望能夠為兒子提供充裕的資源，滿足他發展的需要。」難得與資深媽媽森美戰略合作，岑珈其亦藉機會向後輩取經：「早前跟森美於工作期間談及「湊仔經」，勸我要享受兒女成長的時光，適當的這時候要會放手，讓兒女做出嘗試。」

化妝：Deep Choi